vocabulário ortográfico comum da língua portuguesa

O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) lançou na passada semana, pela primeira vez, uma versão pública do Vocabulário Ortográfico Comum (VOC). O documento, disponível aqui, define de forma conjunta a aplicação do Acordo de 1990 nos países de língua oficial portuguesa.

O VOC consiste numa base lexical online que contempla a variedade linguística dos oito países lusófonos. O manual integra pela primeira vez os Vocabulários Ortográficos Nacionais de Moçambique e de Timor-Leste. A elaboração desta versão do VOC contou com a colaboração de especialistas de vários países. “As regras de escrita do português foram sistematizadas por uma equipa central. Foi clarificado cada ponto passível de levantar dúvidas, incluindo questões que o Acordo não contempla mas que devem ser tratadas num vocabulário”, afirmou Gilvan Müller de Oliveira, diretor executivo do IILP. O responsável explicou que “os consultores de cada país levantaram problemas e sugeriram correções a essa sistematização”.   A versão final da obra será apresentada na Cimeira dos chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a ter lugar em julho em Díli, Timor-Leste.