Gratidão
BEM-HAJAM, Professora e meni@s da ALEMANHA
"Coro de crianças na Alemanha compõe música de apoio a Portugal
A coordenadora do coro, com cerca de 40 crianças alemãs, conta que a música foi feita para "dar conforto, para que as pessoas saibam que não estão sozinhas" no combate à pandemia de covid-19 e "que alguém na Alemanha está a pensar neles".
"Meu amigo, ouvi falar
da tua situação de saúde.
Meu amigo, o meu coração doí-me,
porque não posso ajudar.
Mas mesmo um pássaro com asas partidas
que precisa de tempo para recuperar
voará um dia novamente
no ar."
Desejamos a todos muita força!
Wir wünschen allen viel Kraft!
Pensamos em vocês!
Wir denken an Euch!
Juntos somos mais fortes!
Gemeinsam sind wir stärker!
Em nome de todos
O coro infantil mollmäuse & FRIENDS
---
Portugal, meu amigo!
Portugal, mein Freund!
1.
Mein Freund, ich habe gelesen,
wie es dir geht, wie es um dich steht,
Mein Freund, ich bin ganz erschüttert,
in Gedanken bin ich bei dir, in einem Gebet.
Doch selbst ein Vogel mit gebrochenem Flügel
braucht Zeit, bis er wieder fliegt,
der Sonne entgegen,
den Schmerz besiegt.
Refr.
Estarei com você
até você voar novamente,
Ich bleibe bei dir,
solange bis du wieder fliegst.
Estou perto de ti, com certeza,
Estou perto de ti!
Ich bin dir nah.
Ich bin da.
2.
Meu amigo, ouvi falar
da tua situação de saúde.
Meu amigo, o meu coração doí-me,
porque não posso ajudar.
Mas mesmo um pássaro com asas partidas
que precisa de tempo para recuperar
voará um dia novamente
no ar.
---
Muito obrigada, Roberto, pelo lindo vídeo!
Obrigada, Olli, pela produção!
Stephanie
All rights reserved 2021
Nenhum comentário:
Postar um comentário